A new breakfast room overlooking an existing pool successfully overcame structural, planning, and stylistic challenges of the existing 1970s brick home.